◆叫び声は泥棒をくびる　Sakebi-goe wa dorobou wo kubiru.
  • 解釈：「泥棒、泥棒」と叫べば、周囲の人が泥棒を捕まえるのに協力してくれる。黙っているより騒ぎ立てた方がよいということ。
  • Literal：A cry catches a thief.
  • Interpretation：It is better to make a fuss rather than being silent.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.